1
00:00:06,434 --> 00:00:08,374
Vampires မိသားစု

2
00:03:20,995 --> 00:03:23,478
- မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် နားထောင်နေပါတယ်။
- မင်္ဂလာပါ နင် အိပ်ပြန်ပြီလား။

3
00:03:23,479 --> 00:03:24,910
အမှတ်ရပြီးသား။

4
00:03:24,911 --> 00:03:28,328
ဒါကြောင့် မြန်မြန်၊ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြင်ဆင်ပြီး ဒီကိုလာပါ။
အကြီးအကဲက မင်းအကြောင်းမေးတယ်။

5
00:03:28,976 --> 00:03:30,746
သူ့မှာ မင်းအတွက် အရေးတကြီး လုပ်စရာရှိတယ်။

6
00:03:31,099 --> 00:03:33,688
- ကြားလား?!
- နားထောင်နေတယ်။ နားထောင်နေတယ်။

7
00:03:33,689 --> 00:03:34,689
မြန်မြန်လာပြီး အယ်ဒီတာရုံးကို လာပါ။

8
00:03:34,690 --> 00:03:38,401
-ဒါပေမဲ့ ငါတို့ရုံးကိုလာပြီး မနေပါနဲ့။
နောက်တစ်ခုနဲ့ ရောထွေးလိုက်ပါ။   - အိုကေ

9
00:04:52,037 --> 00:04:56,326
အနက်ရောင်... ကောင်းတယ်
- ဒီဟာက သိမ်းလိုက်တာ...

10
00:04:56,327 --> 00:05:01,245
ဒါဆို ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ...?
လာ၍ တံခါးဖွင့်ပါ။

11
00:05:04,044 --> 00:05:06,148
ကျွန်တော် အကြိုက်ဆုံးဌာနကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။
မင်္ဂလာပါ Alexander နေကောင်းလား

12
00:05:06,149 --> 00:05:07,791
- ဟေ့၊ ငါ့ကို ၂ ရူဘယ်ပေးပါ။
-ညနေခင်းမှာ...

13
00:05:07,792 --> 00:05:09,064
တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

14
00:05:09,745 --> 00:05:12,088
- အိုး၊ သူတို့ ကောင်းတယ်! သူ့ရုံးခန်းမှာ အကြီးအကဲလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

15
00:05:12,089 --> 00:05:13,988
- နေကောင်းလား?
- ကျွန်တော်ရပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

16
00:05:13,989 --> 00:05:16,543
- မင်္ဂလာပါ Igor။
- မင်္ဂလာပါ မိန်းကလေးများ။ နေကောင်းလား?

17
00:05:16,544 --> 00:05:18,605
- မင်္ဂလာပါ အဘိုးကြီး။
- မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ

18
00:05:18,606 --> 00:05:23,762
မင်္ဂလာပါ Katya။ ဗိုက်ဆာနေလား?
ဒါကို ကူညီလိုက်ပါ။

19
00:05:24,884 --> 00:05:27,339
မင်္ဂလာပါ Alexandr Dmitrievich။

20
00:05:27,340 --> 00:05:29,690
- မင်္ဂလာပါ
- နေကောင်းလား? မင်းရဲ့အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။

21
00:05:29,691 --> 00:05:32,483
- ကျွန်တော်ရပါတယ်။ ပြီးတော့သင်?
- ဒီမှာ၊ ထုတ်လုပ်မှုကိုယူပါ။

22
00:05:35,886 --> 00:05:37,694
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။

23
00:05:40,371 --> 00:05:43,775
မင်းက အရမ်းကောင်းတယ်!

24
00:05:43,776 --> 00:05:46,530
ဖြစ်အောင် ဘယ်လိုစီမံမလဲ။
မကြောက်မရွံ့ အလောင်းပုံများ။

25
00:05:46,531 --> 00:05:48,983
ဘာကိုမှ မကြောက်ပါဘူး။
အဲဒါကို ကျင့်သုံးနေတယ်။ ဒါ ငါ့အလုပ်ပဲ။

26
00:05:48,984 --> 00:05:53,070
အဲဒါကောင်းတယ်! မင်းအတွက် ငါ့မှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ ဒီမှာဖတ်ပါ။

27
00:05:53,778 --> 00:05:57,155
စစ်ဆေးပြီး ပိုကြောက်စရာကောင်းအောင် လုပ်ပါ။

28
00:05:58,801 --> 00:06:04,837
သူတို့သည် သူ့အတွက် ပြန်လည်ထူထောင်သူ တစ်ဦးကို အပြစ်တင်ကြသည်။
သဘာဝလွန်နှင့်ဆက်စပ်မှု။

29
00:06:05,399 --> 00:06:07,934
အလုပ်က အရေးကြီးတယ်။ မင်းမှာ သုံးရက်ရှိတယ်။

30
00:06:07,935 --> 00:06:10,605
အကြီးအကဲ ဘာတာဝန်လဲ။ မေ့သွားပြီလား
ငါဒီရက်ပိုင်းလက်ထပ်မှာလား

31
00:06:10,606 --> 00:06:14,065
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ နှစ်ရက်အတွင်း သင်အောင်မြင်မည်။

32
00:06:15,723 --> 00:06:18,401
အိုကေတယ်နော်။ ကြောက်စရာကောင်းအောင် လုပ်မယ်။
ကောင်းသောနေ့ဖြစ်ပါစေ။

33
00:06:18,402 --> 00:06:20,672
အဲဒါတစ်ခုလို့ မမေ့ပါနဲ့။
အရေးတကြီးအလုပ်ဖြစ်ပြီး သင့်တွင် ၃ ရက်ရှိသည်။

34
00:06:40,180 --> 00:06:42,731
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြီးအကဲပါ။

35
00:06:42,732 --> 00:06:46,826
ငါတို့အိမ်ထောင်ရေးအကြောင်း သူ့ကိုပြောခဲ့ပေမယ့်
နားမလည်ချင်သလို တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားနေမိသည်။

36
00:06:53,215 --> 00:06:55,677
အဖေ့ကို အတူတူတွေ့မယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။

37
00:06:55,678 --> 00:07:00,067
သူက ငါတို့ကို နိုင်ငံခြားက လာလည်မယ်။
ဤတာဝန်အတွက် အခြားလူကို သူရှာမတွေ့ခဲ့ပါ။

38
00:07:00,068 --> 00:07:04,100
ဘယ်သူသိလဲ... တစ်မျိုးတော့ရှိတယ်။
ပြန်လည်ထူထောင်သူဟောင်းအကြောင်း အရှုပ်တော်ပုံ။

39
00:07:04,270 --> 00:07:06,249
စိတ်ဆိုးမနေပါနဲ့။ 3 ရက်အတွင်း ငါပြန်လာမယ်။

40
00:07:07,386 --> 00:07:13,640
အကျင့် ၁၂ ပါးကို ဆောင်ထားရတယ်။ ဆွီဒင်တွင် ၁.၅ လ၊ ထို့နောက် ဟမ်းဘတ်။
ငါကံကောင်းသူပါ။

41
00:07:13,641 --> 00:07:14,641
- မင်းက အရမ်းတော်တယ်။ မင်းလည်း ဒီတစ်ခုယူမလား?
- ဟုတ်ပါတယ်! ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ရွှေရန်ပုံငွေပါ။

42
00:07:17,166 --> 00:07:21,667
မင်းလက်ထပ်တော့မယ်ဆိုတာ ငါမယုံဘူး။
မင်းအိပ်မက်ကို မင်းရှာတွေ့ပြီလား

43
00:07:21,668 --> 00:07:26,320
ဟုတ်တယ်၊ ငါတွေ့ခဲ့တယ်... သူ့အဖေက US မှာနေထိုင်လုနီးပါးပါ။
တစ်နှစ် ဒါမှမဟုတ် တစ်နှစ်လောက်အတွင်း ကျွန်တော် ရုံးမှာ အကြီးအကဲဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

44
00:07:26,321 --> 00:07:29,405
- ပြီးတော့ Natasha?
- မေ့လိုက်ပါ။ ဓာတ်ပုံရိုက်မလား၊ မရိုက်ဘူးလား။

45
00:07:29,406 --> 00:07:32,101
ဟုတ်ကဲ့၊ တစ်ခုလုပ်ပါ။
VISA အတွက် သံရုံးကို သွားရမယ်။

46
00:07:32,764 --> 00:07:33,864
ဒါဆို?...

47
00:07:37,541 --> 00:07:41,108
- ကောင်းပြီ မင်းဒီမှာအလုပ်လုပ်ပြီး ငါသွားမယ်။
- အိုကေတယ်နော်။ ကံကောင်းပါစေ။

48
00:07:41,109 --> 00:07:45,745
- နားထောင်ပါ၊ ငါမင်းကိုသော့ထားခဲ့မယ်။
- မလိုအပ်ပါဘူး။

49
00:07:45,746 --> 00:07:49,174
စလာသည်! သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။ ထားပါတော့။
သင်လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။

50
00:07:50,172 --> 00:07:51,415
ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

51
00:08:02,551 --> 00:08:03,702
အဲဒါဖွင့်ထားတယ်။

52
00:08:03,703 --> 00:08:06,316
- မင်း တက္ကစီခေါ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ် ငါလာမယ်။ ကျေးဇူးပါ။

53
00:08:06,317 --> 00:08:07,577
တရားရုံးမှာ ရှိတယ်။

54
00:09:25,599 --> 00:09:27,310
သင်ကြိုက်လား?

55
00:09:32,226 --> 00:09:33,122
ဒါဘယ်သူလဲ?

56
00:09:34,377 --> 00:09:41,288
သူက နာမည်ကြီးဗျ။ ရောင်းတယ်လို့ လူတွေပြောကြတယ်။
မသေနိုင်စေရန်အတွက် သူ၏ဝိညာဉ်အား မာရ်နတ်ထံ အပ်နှံပါ။

57
00:09:50,631 --> 00:09:53,597
- မင်းက ပန်းချီဆရာလား။
- မရှိပါ။

58
00:09:55,642 --> 00:09:57,308
ကြည့်ပါရစေ။

59
00:10:02,454 --> 00:10:03,879
မဟုတ်ဘူး!

60
00:10:07,641 --> 00:10:11,623
- ကြည့်စမ်း... ပြဿနာက...
- မလုပ်နဲ့...

61
00:10:15,091 --> 00:10:18,010
အရာတွေကို အလျင်စလိုမလုပ်ပါနဲ့။

62
00:10:18,211 --> 00:10:24,002
အချိန်တန်ရင် ဒီကိုလာမယ်။

63
00:10:29,353 --> 00:10:31,944
အရာအားလုံးသည် ကောင်းကင်ဘုံမှ ဆင်းသက်လာခြင်းဖြစ်သည်။

64
00:10:31,945 --> 00:10:37,741
အရာအားလုံးကို မြင်ဖူးတယ်လို့ ထင်ပါသလား။
သင်သည် ဘုရားသခင်နှင့် မာရ်နတ်ကို မယုံကြည်ပါ။

65
00:10:37,942 --> 00:10:41,196
တစ်ခါတရံမှာ ဘဝဟာ ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းပုံရတယ်။

66
00:10:41,197 --> 00:10:42,197
သင်ကိုယ်တိုင် စိန်ခေါ်ချင်တာလား။

67
00:10:42,198 --> 00:10:50,749
ဒါကြောင့် တုံ့ဆိုင်းမနေပါနဲ့။ တံခါးရှိတယ်။
မင်းရဲ့ယုံကြည်မှုအရ မင်းကံကြမ္မာကို မင်းရလိမ့်မယ်။

68
00:10:55,323 --> 00:10:59,031
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ တောကန္တာရပဲ။

69
00:11:00,098 --> 00:11:02,277
ဟိုအရင်တုန်းက ဒီနေရာက အရမ်းစည်ကားတယ်။

70
00:11:04,104 --> 00:11:07,141
ယခု သူတို့သည် ကူတာပေါ်တွင်သာ နေထိုင်ကြသည်။
အဘွားကြီးတစ်ယောက် တောထဲမှာနေရတယ်။

71
00:11:08,277 --> 00:11:11,663
ကူတာမြို့က လူတွေဟာ အတော်လေး အေးချမ်းသာယာစွာ နေထိုင်ကြပါတယ်။

72
00:11:12,640 --> 00:11:18,034
အဘိုးအို၊ သားနှစ်ယောက်၊ မိသားစုနှင့်အတူ လူကြီးတစ်ဦး။

73
00:11:18,513 --> 00:11:20,703
သူတို့မှာ ညီမလည်းရှိတယ်။

74
00:11:23,312 --> 00:11:26,884
အင်း... အဲဒါ ကျိန်ဆဲတဲ့နေရာ။

75
00:11:28,169 --> 00:11:31,152
ဒဏ္ဍာရီအရ၊
ဤနေရာတွင် သွေးစုပ်ဖုတ်ကောင်များသည် ရှေးရိုးစွဲများစွာကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသည်။

76
00:11:31,776 --> 00:11:36,136
အားလုံးက တစ်ခုပြီးတစ်ခု စလိုက်တာ
ဤအရပ်၌ပေါ်လာ၏။

77
00:11:36,137 --> 00:11:38,453
ငါတို့ရောက်လာပုံရတယ်။

78
00:11:38,454 --> 00:11:42,245
သင်္ချိုင်းဟောင်းကို ဖြတ်သွားမယ်။

79
00:11:54,021 --> 00:11:56,975
ရှေးယခင်ကတည်းက ရောနှောမြှုပ်နှံထားသည်...

80
00:11:57,928 --> 00:11:57,976
. . . . . . . .

81
00:12:01,822 --> 00:12:04,165
...လူသတ်သမားတွေနဲ့ အသတ်ခံခဲ့ရသူတွေ။

82
00:12:06,657 --> 00:12:08,828
ဤနေရာတွင် သဘာဝအကြောင်းတရားကြောင့် သေဆုံးသူ အလွန်နည်းပါးပါသည်။

83
00:12:09,782 --> 00:12:13,861
ပြီးတော့ နှစ်တွေက အသီးအနှံတွေ များသလား၊

84
00:12:13,862 --> 00:12:18,457
- ဂျုံပေါ်?
- အလောင်းတွေပေါ်မှာ။

85
00:12:40,805 --> 00:12:43,283
ဒီမှာစောင့်။ သခင်ကို ခေါ်လိုက်မယ်။

86
00:13:34,286 --> 00:13:38,974
ယနေ့သည် အဘိုးအိုသေဆုံးပြီး ကိုးရက်မြောက်နေ့ဖြစ်သည်။

87
00:13:38,975 --> 00:13:40,860
မင်းအတွက် အခန်းငှားထားတယ်။

88
00:13:41,591 --> 00:13:44,238
ငါမင်းကိုနှစ်ရက်အတွင်းလာလည်မယ်။ အဲ့ဒီတော့

89
00:13:46,141 --> 00:13:47,689
ပြီးတော့... ဒီကိုလာ။

90
00:13:50,982 --> 00:13:53,807
ဒီမှာ လူတွေက အယူသီးလွန်းတယ်။

91
00:13:53,808 --> 00:13:59,325
အရင်ကတော့ deadman နာမည်ကို မပြောဖူးဘူး။
ကိုးရက်မြောက်သောနေ့၌ သူ၏ဝိညာဉ်သည် ဘုရားသခင်ထံတော်သို့ ရောက်ရှိခဲ့သည်။

92
00:14:01,250 --> 00:14:04,963
ဒါမှမဟုတ် အဘိုးကြီး ပြန်လာမှာလား။
သင်္ချိုင်းတွင်း၌ သွေးစသောက်၏။

93
00:14:04,964 --> 00:14:12,827
- ဘယ်လိုလဲ?
- သူသည် သင်္ချိုင်းတွင်းမှ ထကာ သွေးကို သောက်သည်။

94
00:14:47,430 --> 00:14:51,198
ခွင့်လွှတ်ပါ... ဧည့်သည်တွေ သိပ်မတွေ့ရဘူးဗျ။

95
00:14:51,927 --> 00:14:56,046
ငါ ဒီအခန်းကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပြီး မင်းဒီမှာ အဆင်ပြေပါစေ။

96
00:14:57,449 --> 00:14:59,797
ဂျော်ဂျီ၊ ငါ့ကိုကူညီပါ။

97
00:14:59,798 --> 00:15:00,780
လာပါ

98
00:15:44,788 --> 00:15:46,250
ညစာ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။

99
00:17:58,034 --> 00:18:01,522
အမေ၊ အဖိုး ယာကုပ် ဘယ်မှာလဲ

100
00:18:04,325 --> 00:18:05,762
သူ့ကိုယူသွားပါ။

101
00:18:14,213 --> 00:18:16,114
အဖေက ဘယ်နာရီမှာ ငါတို့ကို ထာဝရထားခဲ့တာလဲ။

102
00:18:19,553 --> 00:18:20,965
ရှစ်နာရီထိုးနေပြီထင်သည်။

103
00:19:30,761 --> 00:19:33,316
အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်တော်မူပါ။

104
00:19:48,711 --> 00:19:51,181
မင်းဘာလို့ကြည့်နေတာလဲ။

105
00:19:52,616 --> 00:19:55,425
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မတွေ့တာလဲ။

106
00:20:23,372 --> 00:20:27,120
ဒီကိုးရက်အတွင်းမှာ ငါအများကြီးပြောင်းလဲသွားသလား။

107
00:20:27,121 --> 00:20:30,968
ငါ့ခွေးက ငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူး။

108
00:20:32,749 --> 00:20:36,909
အလ္လာ! ခုံတန်းရှည်ကို ယူလာပါ။

109
00:20:49,263 --> 00:20:51,398
ညစာစားချင်လား ဖေဖေ။

110
00:20:56,103 --> 00:20:57,904
စွဲနေပြီ။

111
00:21:06,054 --> 00:21:09,630
အိပ်ချိန်ရောက်ပြီ။

112
00:23:54,519 --> 00:23:56,546
- ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

113
00:25:32,839 --> 00:25:40,735
ထိုအခါ လှပသော အမျိုးသမီးက “ကျိန်ဆို၊
ငါ မင်းကို မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ... ငါ မင်းအတွက် ထာဝရရှိနေမယ်။

114
00:25:41,218 --> 00:25:49,251
ငါ့ကတိကိုဖျက်ရင် ငါ့ဆီလာ
သင်္ချိုင်းတွင်းနှင့် ငါ့နှလုံးထဲက အသွေးကို သောက်ပါ!"

115
00:25:49,768 --> 00:25:56,018
မင်းကြီးကလည်း၊ ဤနည်းအတိုင်း ဖြစ်ပါစေဟု မိန့်တော်မူ၏။
ပြီး​တော့ သူ စစ်​ဖြစ်​သွားတယ်​...

116
00:25:57,327 --> 00:26:00,846
ခဏကြာတော့ အလှက သူ့ကိုမေ့သွားတယ်။

117
00:26:07,105 --> 00:26:07,759
တိတ်တိတ်နေပါ!

118
00:26:08,606 --> 00:26:11,051
- သူဘယ်လိုနေလဲ။
- သူအိပ်နေတယ်။

119
00:29:45,797 --> 00:29:49,029
ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်ပါစေ။

120
00:29:51,556 --> 00:29:54,019
စောလွန်းတယ်။ အိပ်ပါ။

121
00:29:59,038 --> 00:30:01,124
Nikita Nikita

122
00:30:01,125 --> 00:30:04,545
အို ဘုရားသခင်။ ဂျော့ဂျီ၊ မြန်မြန်လုပ်။

123
00:30:04,546 --> 00:30:08,321
- အိုဘုရားရေ!
- ဒါဘာလဲ?

124
00:30:08,322 --> 00:30:11,774
အို ဘုရားသခင်။ အို ဘုရားသခင်။ အဲဒါဘာလဲ?

125
00:30:11,775 --> 00:30:15,350
ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မှာလဲ?! ချစ်လှစွာသောကောင်လေး။ ရေ!

126
00:30:16,263 --> 00:30:20,199
ဘာဖြစ်တာလဲ?
ငါ့ကလေး။

127
00:30:21,478 --> 00:30:25,145
- ဒီမှာရေ။
- ငါ့မျက်နှာသုတ်ပုဝါ ယူလာပါ။   - သူ့ခေါင်းကိုထားပါ။

128
00:31:48,552 --> 00:31:54,883
မာရီယာ Nikita က အပြင်းဖျားနေတယ်။
Egorovna ကိုသွားပါ။ သူ မင်းကို ဆေးတစ်ခွက် ပေးလိမ့်မယ် ။

129
00:31:55,439 --> 00:31:56,543
ကောင်းပါပြီ!

130
00:32:00,723 --> 00:32:06,148
သားတော်။ ဘာတွေပြောနေတာလဲ
အဖိုးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

131
00:32:07,770 --> 00:32:18,761
အဖိုးက ကျွန်တော့်ကို ပြတင်းပေါက်ကို လာခေါ်တာလို့ ခံစားရတယ်။
မူးနောက်ပြီး ဘာမှ မမှတ်မိတော့ဘူး။

132
00:32:56,170 --> 00:32:59,015
- သူ မင်းရဲ့အိမ်ကို လာတာလား Maria?
- ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်ခဲ့တယ်။

133
00:32:59,016 --> 00:33:02,609
သူ့အတွက်နဲ့ သူ့ဝိညာဉ်အတွက် Maria ဆုတောင်းပါ။

134
00:33:02,610 --> 00:33:11,006
သူ့မှာ ဝိညာဉ်မရှိသေးပါဘူး။ ပန်းပင်ကို ကပ်ပါ။
သင်တို့တွင် ကျင်လည်သော ကိုယ်ကို တိုင်တည်ကြလော့။

135
00:33:11,565 --> 00:33:15,557
ပန်းပင်ကို တုတ်ထိုး...

136
00:33:34,502 --> 00:33:39,167
- ဂျော်ဂျီ။ ဂျော်ဂျီ
- ဘာလဲ? သူမ ဘာပြောလဲ?

137
00:33:39,168 --> 00:33:42,565
ဆုတောင်းဖို့ပြောခဲ့တယ်။ သူ့ဝိညာဉ်အတွက် ဆုတောင်းပေးဖို့။

138
00:33:42,566 --> 00:33:46,572
ပြီးတော့ အလောင်းကို ရပ်တန့်ဖို့အတွက် လမ်းလျှောက်တယ်။
ပျဉ်းမပင်ကို ကပ်သင့်တယ်။

139
00:35:20,009 --> 00:35:22,053
[ဆုတောင်းရွတ်ဖတ်ခြင်း]

140
00:36:13,673 --> 00:36:15,039
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ဖုံးကွယ်ထားတာလဲ။

141
00:36:16,304 --> 00:36:17,367
သူဘာလို့အိမ်မှာမရှိတာလဲ။

142
00:36:19,035 --> 00:36:22,161
အိမ်မှာပါ? ဟိုအရင်တုန်းက အိမ်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

143
00:36:22,162 --> 00:36:27,755
ပြီးတော့ ခေါင်းလောင်းထိုးထားတဲ့ ဘုရားကျောင်းလည်း ဒီမှာရှိတယ်။
အရာအားလုံးပျက်စီးခဲ့သည်။

144
00:36:48,106 --> 00:36:50,442
အဖွားက ကျွန်တော့်ကို ဒီပုံလေးပေးတယ်။

145
00:36:51,660 --> 00:36:56,297
ဘုရားသခင်ရဲ့ ကောင်းကင်တမန်တွေက ဒီကို ယူလာကြတယ်။
ဝက်သစ်ချပင်၏ အကိုင်းအခက်များတွင် ဝှက်ထား၏။

146
00:36:57,257 --> 00:37:02,590
နောက်တော့ ဘုရားကျောင်းဆောက်တယ်။
၎င်းကို "ဘုရားသခင့မိခင် Dubravnaya ဘုရားကျောင်း" ဟုခေါ်တွင်ခဲ့သည်။

147
00:37:02,907 --> 00:37:06,811
ဒီမှာ ဧည့်သည်တွေ အများကြီးရှိခဲ့တယ်။
နောက်တော့ အရာအားလုံး လုယက်ခံရတယ်။

148
00:37:06,812 --> 00:37:08,814
ဤနေရာတွင် အိုင်ကွန်တစ်ခုသာ ကျန်တော့သည်။

149
00:38:13,752 --> 00:38:16,909
အိပ်ပါအန်။ ငါဒီမှာစောင့်မယ်။

150
00:38:17,390 --> 00:38:22,185
မင်း မနေ့ညက အိပ်မပျော်ဘူး။ ပြီးတော့ ငါ Nikita ကို စောင့်ကြည့်ရမယ်။

151
00:38:22,186 --> 00:38:27,600
- မနေ့ကတည်းက နေမကောင်းဘူး။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။ ခြေဆင်းလှဲသည်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

152
00:38:31,371 --> 00:38:32,774
ငါသူ့ကိုစောင့်ကြည့်မယ်။

153
00:38:51,578 --> 00:38:53,875
[ဆုတောင်းရွတ်ဖတ်ခြင်း]

154
00:39:08,974 --> 00:39:14,823
ငါ သိပ်မကြာခင် ထွက်သွားတော့မယ်။
အများစုကတော့ ငါတို့အချင်းချင်း ပြန်မတွေ့ရတော့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

155
00:39:16,317 --> 00:39:20,758
ငါ... မာရီယာ...

156
00:39:31,824 --> 00:39:35,098
သွားပါကွာ။ သွားပါ။

157
00:39:51,549 --> 00:39:54,277
ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ?

158
00:39:57,919 --> 00:39:58,928
သွားတော့။

159
00:41:15,147 --> 00:41:16,963
မအိပ်သေးဘူးလား ငယ်လေး။

160
00:41:19,495 --> 00:41:21,479
မဟုတ်ဘူး အဘိုး၊ မဟုတ်ဘူး။

161
00:41:22,371 --> 00:41:25,541
မင်းအတွက် ဓားတစ်ချောင်း ငါလုပ်ထားတယ်။

162
00:41:27,417 --> 00:41:33,609
ဖေဖေ ခွင့်မပြုဘူး...
- လာ လာ... သူ ဘာမှ မကြားရဘူး။

163
00:42:10,041 --> 00:42:18,509
ဟေး၊ နိုးလော့။
ဟေး ဟေး နိုးပြီလား!!!

164
00:42:22,336 --> 00:42:25,907
အိပ်ရာထပါ!!! ဟေး!

165
00:42:25,908 --> 00:42:29,828
အိပ်ရာထပါ!

166
00:45:02,038 --> 00:45:03,137
ဖေဖေ။

167
00:45:04,567 --> 00:45:06,344
ဆုတောင်းကိုဖတ်ပါ။

168
00:45:07,819 --> 00:45:12,862
- ပြီးနောက်...
- မင်းငါ့ကို အမိန့်ပေးပိုင်ခွင့်မရှိဘူး!

169
00:45:12,863 --> 00:45:16,143
မင်းက အတင်းပြောရင် ငါကျိန်ဆဲမယ်။

170
00:45:20,297 --> 00:45:21,620
ငါ့သားကို ငါ့ထံသို့ ပြန်ပေးပါ။

171
00:45:27,907 --> 00:45:31,033
ငါ့သားကို ငါ့ထံသို့ ပြန်ပေးလော့။

172
00:45:59,525 --> 00:46:00,499
နှမ။

173
00:46:08,318 --> 00:46:09,428
သွားတော့မယ်။

174
00:46:13,038 --> 00:46:14,373
သွားတော့မယ်။

175
00:48:06,244 --> 00:48:07,755
ဒါပဲ မနက်ဖြန်ဖြစ်မယ်။

176
00:48:12,282 --> 00:48:13,671
ဤနေရာမှ ထွက်ခွာပါ။

177
00:48:25,110 --> 00:48:25,829
ကောင်းပါပြီ။

178
00:52:37,277 --> 00:52:39,132
အကြိုက်ဆုံးရုံးကို ပျော်ရွှင်ပါစေ။

179
00:52:39,935 --> 00:52:43,588
- မင်္ဂလာပါ! ဓာတ်ပုံတွေကော။
- မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

180
00:52:43,589 --> 00:52:45,848
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ပျော်ရွှင်ပါစေ Evgeniy။

181
00:52:47,248 --> 00:52:52,510
- သွား ၊ သွား ၊ သွား !... သူ့ရုံးခန်းမှာ အကြီးအကဲရှိလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

182
00:52:54,286 --> 00:52:58,689
မင်္ဂလာပါ Alexandr Dmitrievich။
နေကောင်းလား? သတင်းထူးလား?

183
00:53:00,296 --> 00:53:04,760
အကြီးအကဲ၊ ငါလုပ်နိုင်တာ ဒါပဲ... ငါ မလုပ်နိုင်တော့ဘူး...
- မင်္ဂလာပါ Alexandr ။

184
00:53:06,176 --> 00:53:11,104
- နေကောင်းလား?
- ငါမင်းကိုနောက်မှလာလည်မယ်။

185
00:53:11,105 --> 00:53:12,874
သတင်းတစ်ခုခု Dmitrievich?

186
00:53:15,180 --> 00:53:18,354
- သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?
- ဘယ်မှာလဲ။ အစီရင်ခံချက်တစ်ခု လုပ်နေတယ်။

187
00:53:21,557 --> 00:53:26,276
မင်္ဂလာပါ... ဟုတ်ကဲ့ မိနစ် 30 အတွင်း...
အိုကေ...

188
00:53:29,022 --> 00:53:34,455
ငါမေးနေတယ် မင်းဘယ်ရောက်နေတာလဲ။
မင်းပျက်ကွက်တာ 10 ရက်ရှိပြီ။

189
00:53:35,641 --> 00:53:40,554
- တကယ် 10 ရက်လား။
အတိအကျပြောရလျှင် ကိုးရက်ခွဲ။

190
00:53:41,514 --> 00:53:48,465
- မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?
- ရယ်စရာကောင်းတယ်... ရယ်စရာကောင်းတယ်။

191
00:54:19,962 --> 00:54:22,319
- မင်္ဂလာပါ Borisich။ နေကောင်းလား?

192
00:54:22,320 --> 00:54:27,349
ဟိုင်း၊ ပြည်သူ့စစ်နဲ့ အလောင်းဆောင်တွေမှာတောင် ခေါ်တယ်။
All-Union စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုကို စတင်လိုပါသည်။

193
00:54:28,074 --> 00:54:28,541
မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ?

194
00:54:30,353 --> 00:54:32,921
ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။ ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။

195
00:54:35,140 --> 00:54:37,287
ဓာတ်ပုံထဲက ကောင်မလေးက ကြည့်ကောင်းတယ်။

196
00:54:49,674 --> 00:54:50,546
မင်္ဂလာပါ!

197
00:54:53,713 --> 00:54:54,738
မင်္ဂလာပါ

198
00:54:57,819 --> 00:54:58,869
နေကောင်းလား?

199
00:55:02,523 --> 00:55:03,766
မင်းဘာလို့ နှုတ်ဆိတ်နေတာလဲ။

200
00:57:37,523 --> 00:57:38,951
မေမေ၊ ဖွင့်ကြည့်လိုက်။

201
00:57:38,952 --> 00:57:41,089
ကျွန်တော်အေးတယ်။

202
00:57:42,022 --> 00:57:43,383
ငါကြောက်တယ်။

203
00:57:44,307 --> 00:57:45,724
ဖွင့်လိုက်ပါ။

204
00:58:00,535 --> 00:58:03,829
မေမေ၊ ငါကြောက်တယ်။
ကျွန်တော်အေးတယ်။

205
00:59:56,575 --> 00:59:59,789
မင်္ဂလာပါ ရဲဘော်။

206
01:00:01,452 --> 01:00:08,570
ဒါဆို အဘိုးကြီး။ မင်းဘယ်ကိုလျှောက်နေတာလဲ
မင်းဘယ်မှာပျော်နေတာလဲ

207
01:00:08,571 --> 01:00:12,322
မော်စကိုမြို့ရဲ့ တစ်ဝက်ကျော်ကို ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား နေရာတိုင်းတွင် ရှာဖွေနေပါသည်။

208
01:00:16,459 --> 01:00:18,629
မနက်ဖြန် အမဲလိုက်ခြင်းကို မေ့နေသလား။

209
01:00:18,630 --> 01:00:21,002
ငါ မင်းအတွက် ရိုင်ဖယ်တစ်လက်တောင် ပြင်ဆင်ထားတယ်။

210
01:00:22,547 --> 01:00:26,885
ပြီးတော့ အဲဒီ ဗူးတွေနဲ့ ဖီးတွေက ဒီမှာ ဘာတွေလဲ။

211
01:00:42,109 --> 01:00:43,686
လက်ချောင်းတွေကို ဖြတ်လိုက်မယ်။

212
01:05:39,448 --> 01:05:42,054
မင်းက မာရီယာလား။

213
01:05:46,634 --> 01:05:48,197
ကျွန်တော်ပါ! မာရီယာ

214
01:05:49,829 --> 01:05:52,047
မင်းမေ့နေတဲ့သူ။

215
01:05:53,303 --> 01:05:55,012
မင်းဘာလို့စောစောမလာတာလဲ။

216
01:05:58,796 --> 01:06:00,348
အခု မင်း ပျောက်သွားတယ်။

217
01:06:01,778 --> 01:06:02,836
နှုတ်ဆက်လိုက်။

218
01:06:04,270 --> 01:06:05,234
နှုတ်ဆက်လိုက်။

219
01:06:45,259 --> 01:06:46,936
မင်းအကြောင်းပဲ ငါတွေးခဲ့တယ်။

220
01:06:48,154 --> 01:06:50,376
ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏ ကံကြမ္မာ၏ အရှင်သခင် မဟုတ်သေးပါ။

221
01:06:50,377 --> 01:06:52,561
ပြီးတော့ ငါက တခြားအာဏာတချို့ရဲ့ လွှမ်းမိုးမှုအောက်မှာ ရှိနေတယ်။

222
01:07:09,879 --> 01:07:14,392
မင်းသွေး... ငါ့သွေး...

223
01:17:20,146 --> 01:17:22,553
Necropolis မှ ပရိသတ်အား ပေးထားသည်။

224
01:17:22,588 --> 01:17:25,295
ဇန်နဝါရီလ 2011

9999
00:00:03,100 --> 00:00:04,600
www.subtitlesking.in